VÄLKOMMEN TILL TWIN PEAKS Befolkning 51201
Ute och fiskar.
Den ensamma mistluren ljuder.
Kära nån.
Lucy?
Lucy, Pete Martell här. Lucy, sätt Harry på luren.
Sheriff, det är Pete Martell vid sågverket.
Jag kopplar det till telefonen på bordet vid den röda stolen.
Den röda stolen mot väggen.
Det lilla bordet med lampan på.
Lampan vi flyttade från hörnet.
Den svarta, inte den bruna telefonen.
Morron Pete, Harry.
Hon är död.
Inslagen i plast.
Vänta lite. Vänta lite, Pete.
Var?
Stanna där, jag är på väg.
Hämta dr Hayward.
Säg att han ska till sågverkets-
-kaj under dammen.
Och väck Andy, säg till honom att åka dit.
- Vad är det? - Vi har en kropp där uppe.
Lucy, inte ett ord till någon tills jag hör av mig.
TWIN PEAKS SHERIFF
Den är här.
- Vill ni ha rättsläkare här först? - Nej, hon har varit i vatten.
Vi borde nog ta bilder.
- Vem är hon? - Andy, bilder.
- Ledsen. - Sen vänder vi på henne.
Visst, okej.
Åh, Andy.
Herregud, Andy.
Som förra året i Mr Blodgetts lada.
- Ge mig kameran. - Ledsen.
Måste det hända varje gång?
Jag är ledsen.
- Jag är så ledsen. - Okej.
Kan du inte gå till likbilen-
-och hämta båren?
Okej, ledsen.
Harry, vi vänder på henne.
Herregud! Laura.
Laura Palmer.
Laura.
Laura, älskling, jag säger inte till dig en gång till.
Jo.
Laura.
Laura?
För i all sin där.
Laura, nu betyder nu.
Laura.
Laura?
Laura, raring, är du där nere?
- Hej. - Bett, det är Sarah.
Jag skulle väcka Laura och hon är inte där.
- Är hon med Bobby? Kanske.
Han springer varje morgon-
-och sen tränar han fotboll.
Kan du kolla? Kan du nå honom? Jag ringer skolan.
Jag har numret till fältkontoret.
Tack. Tack, Bett.
Jag undrar om hon inte gick med Leland. Han hade-
-ett tidigt möte.
Det är det säkert. Antingen det eller Bobby.
Visst, jag ringer hotellet, tack.
Nej, Bobby är inte vid träningen än.
Vid närmare eftertanke, har han-
- kommit sent hela veckan, mrs Palmer.
Och förra veckan.
Och kanske dessförinnan.
DEN STORA NORRA
Är de redo att skriva under?
Ska du inte ens nämna-
- att vi inte har tillgång till Packardmarken än?
Ledsen.
Vi har hårda fakta på att-
- Packardsågverket går i konkurs inom ett år.
Vi får det för en spottstyver.
Nu...
Drar vi-
- och tar de där ost-åkarna där de bor.
Benjamin.
Ren och hel omgivning, som er egen.
Med en livskvalité-
- som motsvarar det bästa landet har att erbjuda.
Det är vad Ghostwood Country klubb och bostäder-
-kommer att vara.
När jag först talade med Sven-
- var han väldigt oroad över luftkvalitén här.
Om du tillåter, Sven-
- upprepar jag det du sa idag efter att du sprang.
"Mina lungor har aldrig mått så bra."
Din fru är på luren igen. Brådskande, sa hon.
Ursäkta mig en stund, mina herrar. Jag kommer snart.
Fatta dig kort, va?
Så...
Här i Twin Peaks-
- går hälsa och industri hand i hand.
- Jag kopplar dig till hustelefonen. - Tack.
- Sarah, vad är det? - Är Laura med dig?
- Nej, hurså? - Hon följde inte dig i morse?
Nej, vad...? Älskling, vad står på? Vad är det?
Hon var inte här i morse.
Hon är nog med Bobby.
Jag når inte Bobby.
Sådär. Där har vi det.
Vi ska inte oroa oss. De är nog tillsammans.
Hon skulle väl ha lämnat en lapp?
- Hon skulle ha berättat. - Snälla, ta det lugnt.
Ursäkta mig. Jag söker Leland Palmer.
Han är vid telefonen.
Sheriff Truman.
Va? Vem? Vad sa du?
Herregud.
Herregud, Laura.
Nej-
Laura. Leland, snälla, vad är det? Berätta.
Leland...
Handlar det om Laura?
Jag är rädd för det.
Leland.
Be rätta.
Min älskling.
Nej! Åh nej!
- Nej... - Okej?
Leland, vi är redo med kontrakten.
Leland?
Vad har hänt?
Min dotter är död.
Nej.
Nej!
Vad dröjde, Heidi? Extra knackwurst i morse?
Kunde inte starta bilen.
Försökte starta gubben, va?
Trodde ni tyskar var punktliga.
Trodde all tid du tänkte på, Bobby, var att ta tid.
Ska du ut, Shelly?
Jag ska hem.
Jag ska träna.
Jag kan släppa av dig på vägen.
Det vore bra, tack.
Här är en melodi för er flickor.
Okej.
Norma...
Vi ses i mina drömmar.
Inte om jag ser dig först.
Gör inget jag inte skulle göra.
Jag tror att hon vet om oss.
Norma?
Nej, knappast. Hon tänder nog på dig själv.
Det är happy hour i Frankrike.
Kom igen, cowboy, tänd elden.
Visst. Bara en liten återställare?
Jag trodde att jag var din återställare.
Du är mer som en trestegsraket.
En fickraket.
Och vilket steg är vi på nu?
Säker på att din farsa fortfarande är på resande fot?
Ja, han ringde igår kväll från Butte.
Det är långt bort och han har ingen telefon i bilen.
Så sluta oroa dig och sätt fart, Mr Touchdown.
Butte.
Backa.
Jag ringer sen.
Leland, jag är så ledsen.
17 år gammal.
Lee, jag hatar att sätta dig igenom det.
Nej, jag måste se henne.
Jag måste se vad som gjordes med min lilla flicka.
Okej.
Min älskling.
Det är min lilla flicka.
- Herregud. - Vi går ut.
Jag kan inte...
Herregud.
- Har du träffat Laura? - Inte än.
- Trevlig dag för en picknick. - Ja.
Bobby Briggs, de letar efter dig.
- Vem? - Sheriffen.
Ja, här är jag, i skolan.
- Tjena, Snake. - Tjena, något står på.
- Var? - Tror du att jag skämtar?
Vadå, jag dyster?
Bobby, du ska till kontoret.
- Vem vill ha mig där? - Omedelbart, unge man.
Se UPP-
- Terry Franklin? - Här.
- Martha Grimes? - Här.
- Donna Hayward? - Här.
- Audrey Home? - Här.
- James Hurley? - Ja.
Ursäkta mig. Rum 106?
Är Bobby Briggs i klassrummet?
Nej, han är i 107? Ett-noll-sju.
Kan vitala en stund?
Givetvis.
Det finns...
Rektorn kommer att göra ett uttalande.
Ja?
Tack för er tid.
Laura.
Rektorn gör ett uttalande.
Jag sa att jag gick upp tidigt som vanligt.
Jag sprang som alltid.
Jag åt frukost på "Dubbel R"-
- och gick inte på träningen då jag inte ville.
Varför ville du inte, Bobby? Var du upprörd?
Bekymrar nåt dig, Bobby? Vill du berätta om det?
Snälla, berätta, vad gjorde jag? Vad står på?
Mr Wolchezk, skolan är full av rykten.
Kanske vore det bäst om du berättar.
Mr Wolchezk, kan du inte göra uttalandet nu.
- Nu? - Nu är det dags.
Ursäkta mig.
Vad är det, Sheriff? Vad står på?
Bobby, se på mig nu.
Din flickvän Laura Palmer är mördad.
Hon fanns efter gryningen.
Hon var med dig igår kväll-
- och du var inte där du skulle vara i morse.
Har grabbarna här läst upp dina rättigheter?
Ja, men jag visste inte varför.
- Är Laura död? - Ja.
Förstod du dina rättigheter som de lästes upp?
Tror ni att jag mördade henne?
Du får ett samtal.
Du kan ringa dina föräldrar och ordna en advokat-
-inför vårt nästa samtal.
Andy, ta ut Bobby för att ringa.
Jag älskade henne.
Och hon älskade mig.
Så jag dödade min tjej för att jag missade träningen?
Ni är galna.
Släpp mig-
Bobby, vi pratar om det här senare.
Kan jag få er uppmärksamhet. Detta är rektor Wolchezk.
Jag är djupt sorgsen att behöva berätta-
- att tidigt i morse fanns er klasskamrat, Laura Palmer död.
Det är en hemskt stund för oss alla.
För alla vi som kände henne.
Hennes familj, hennes vänner.
Det är viktigt att vi försöker hjälpa varandra-
-igenom denna svåra tid.
Polisen har bett mig att fråga er alla-
- om ni vet något om vad Laura gjorde-
-efter skolan igår-
-eller igår kväll-
-var goda och berätta.
Jag ställer in resten av dagens undervisning-
-men innan vi lämnar-
-vill jag be er alla-
-att delta i en tyst minut-
-för Laura-
-och hennes kära minne.
Herregud.
Du kan prata nu, Harry.
Vet du vilken tid det var när ni sist-
- såg Laura, mrs Palmer?
- Vilken tid? - Ja.
Det måste vara vid nio.
Ja, nio-
-på kvällen.
Hon kom hem från Bobby-
-och gick upp för trappan.
Trappan där.
Vem är där uppe?
Er make och en av mina män.
Jag kan höra att det inte är hon.
Hennes dagbok?
Vet ni var nyckeln är?
- Måste ni ta den? - Vi återlämnar den omgående.
Sa hon något till er?
Nej.
Hon sa godnatt.
Och jag sa...
Godnatt.
Godnatt, älskling.
Mrs Palmer, minns ni...?
Tog hon emot samtal eller ringde hon?
Jag hörde hennes telefon ringa en gång.
När var det ungefär?
Jag vet inte vem det var.
Harry.
Det var Lucy.
Fick ett samtal från en man vid sågverket, Janek Pulaski.
Sa att hans dotter inte kom hem igår kväll.
Och inte kom till skolan idag heller.
Två gånger fyra, fyra gånger åtta.
Hör ni? Ni får inte göra så mot mina arbetare.
Gå inte iväg sådär. Kom tillbaka.
Ni går ingenstans-
-och ni berättar inget för någon.
Katherine...
Ledsen om du blir stött, men jag äger sågverket.
Och du vet inget om verksamheten.
Därför driver jag det.
Har aldrig tagit den befogenheten förr, kanske jag borde ha gjort.
Ni stänger inte ner oss.
Katherine, jag bestämmer.
Peter, tryck på knappen.
Pete, våga inte.
Katherine, snälla.
Säg åt pojkarna att stänga ner.
Det stämmer.
Får jag er uppmärksamhet? Detta är Josie Packard.
Jag beslutade idag, med tanke på vad som skett-
-att arbetet upphör.
Slyna.
I morse, som ni vet, hittades fröken Laura Palmers kropp...
Vad heter du?
- ...nära vår kaj. - Fred Truax.
Du är avskedad.
Er vän och medarbetare, Mr Janek Pulaski-
-fick just veta att hans dotter-
- en av Lauras klasskamrater, saknas sen igår.
Idag slutar verksamheten här.
Sågverket stänger ner.
Kanske tillbringar ni dagen med era familjer.
Tack för er uppmärksamhet.
Vad i helvete.
Laura är död.
Jag hörde det.
Det var hon.
Kaffe?
Kan inte.
Om du träffar Donna, kan du ge henne detta?
Javisst.
Ed.
De sa att gardinerna skulle vara redo till 10.
Gardinerna ska vara uppe inatt.
Diane, 11:30, 24:e februari. Åker in i staden Twin Peaks.
8 kilometer söder om Kanada-
-två mil väster om delstatsgränsen.
Har aldrig sett så många träd.
Som W.C. Fields skulle sagt, "Hellre här än Philadelphia."
Tolv grader och en molnig dag.
Vädergubben sa regn.
Finge man så bra betalt för misstag-
- 60 procent av tiden, det skulle slå arbete.
Miltalet är 12769 mätaren, bensinen är på reserv.
Vi åker på ångor, måste tanka i stan.
Påminn mig att berätta hur mycket det kostar.
Lunch kostade 6,31 dollar på Lamplighter-värdshuset.
Det är på huvudväg 2 nära Lewis Fork.
Det var en tonfiskmacka-
- en bit körsbärspaj och kaffe.
Förbannat bra mat.
Diane, om du åker dit är pajen värd besöket.
Okej.
Ser ut som att jag ska träffa en...
...Sheriff Harry S. Truman.
Borde vara lätt att komma ihåg.
Han är vid Calhoun Memorial-sjukhuset.
Vi ska till intensiven och se på flickan-
-som kröp av berget över rälsen.
Sen tar jag in på ett motell.
Sheriffen föreslår säkert ett rent och prisvärt ställe.
Det är vad jag behöver. Ett rent och prisvärt ställe.
Diane, jag glömde nästan.
Måste ta reda på vad det är för träd.
De är otroliga.
- Agent Cooper? - Ja.
- Sheriff Harry S. Truman. - Dale Cooper, FBI.
- Ett nöje. - Trevligt att råkas.
- Svårt att hitta hit? - Nej, anvisningen var bra.
Kom på huvudväg 2, nära Lewis Fork.
Stannade vid Lamplighter-värdhuset.
Ät en bit körsbärspaj. Otrolig.
Jag måste säga, vi är glada att ha FBI här.
Tur, på sätt och vis att Ronnette korsade delstatsgränsen.
Staden är uppskakad.
Visst, lugn stad, något som detta.
Sheriff, kan vi bara stanna här en stund.
Vi måste etablera en sak omgående.
Jag har lärt mig att det är bäst att vara direkt.
När FBI kallas in bestämmer FBI.
Nu arbetar du för mig.
Ibland har polisen svårt för det.
Hoppas du förstår.
Som jag sa, vi är glada att ni är här.
Sheriff...
Vad är de fantastiska träden som växer häromkring?
- Majestätiska. - Douglasgranar.
Douglasgranar.
Kan jag få en kopia av rättsläkarens rapport?
Obduktionen är inte färdig.
Men jag kan ta dig till bårhuset-
-när vi är färdiga här.
Bra.
Dr Shelvy, detta är FBI-agent Cooper.
- Angenämt. - Hur mår flickan?
I chock, frusen.
- Får jag träffa henne? - Okej, kom hit.
Våldtogs hon?
Åtskilliga gånger.
- En förövare? - Vi inväntar resultaten.
Finns det någon koppling till den döda flickan?
Samma gymnasium.
Vad vi vet kände de knappt varandra.
Ingen koppling.
Jag vill fråga ut henne.
Hon vet inte ens var eller om hon finns.
Vad säger du?
Vi behöver en CAT-scan och det finns inte här.
Jag tror att hon kan ha neurologiska skador.
Hon svarar inte alls.
Jag vill granska hennes fingrar.
Okej.
- De har redan kollats för partiklar. - Det kollar jag inte efter.
Nej, det finns inget här. Ingenting.
Gå inte dit.
Gå inte dit..
Ronnie?
Ronnette?
Fånga fisken, dra ut den ur vattnet, storkäft.
Den har en stor käft och börjar prata.
Hallå, hallå.
Harry?
Dr Jacoby.
Hemsk, hemsk tragedi.
Ja.
Detta är agent Dale Cooper.
- Gary Cooper? - Agent Cooper.
Agent. FBI.
Just det.
Dr Lawrence Jacoby, agent Cooper.
Laura var en av mina patienter.
Misstycker du om jag följer med till bårhuset?
Ja, varför vill du det?
Det går lite emot protokollet.
Inget illa ment. Tänkte att jag kunde vara till hjälp.
Det kan du. Senare.
Jag förstår.
Förresten...
Lauras...
Lauras föräldrar...
De visste inte att hon träffade mig.
- Han är en psykolog? - Ja.
Måste be om ursäkt för det fluorescerande ljuset.
Det är nog en dålig transformator.
Det är lugnt.
Agent Cooper, vi skrapade naglarna när hon kom in.
Här är det.
- Där här det. Herregud. - Vad?
- Kan ni gå? - Jim.
- Lämnar ni oss, snälla? - Givetvis.
Jag måste hitta något att ta tag i.
Diane, jag är på Twin Peaks bårhus med kroppen.
- Vad heter hon? - Laura Palmer.
Laura Palmer.
Jag kom innan obduktionen. Det är likadant.
Jag anade att det skulle hända igen.
Vad har du där?
Ringfingret, under nageln.
Ska vi se vad han lämnade.
Det är ett
Diane, ge det till Albert. Gå inte till Sam.
Albert verkar ha lite mer koll.
- Vi måste plasta och namnge den. - Okej, Cooper.
Tänker ni berätta vad som står på?
Sheriff, vi har mycket att tala om.
Hej, Ed.
Hej, Donna.
Jag är så ledsen.
- Har du träffat James än? - Ja.
- Mår han bra? - Nej.
Vart åkte han? Jag har besökt Vägkrogen.
Jag vet inte. Han bad mig att ge dig detta.
TRÄFFA MIG VID VÄGKROGEN EFTER 9:30
Vad gör du?
- Jag kom förbi... - Jag letade efter dig.
Om du inte insåg det har Bobby problem.
Han är min bästa vän, du bör vara med mig.
Vi ska till polisstationen.
Säg inte var jag ska vara.
Dessutom var Laura min bästa vän.
- In i bilen. - Tyst, pysen.
- Sköt ditt. - Du är på min plats, vän.
Ed, jag är inte din vän.
Donna, åk till Sheriffen nu.
Jag väljer allt rätt va?
Ed, väntar du på att de ska hänga sig själva?
Ja, okej.
Ja, jag väljer allt rätt också.
Gör du mig en tjänst?
Säg till James, att jag letar efter honom.
Javisst.
Och, Donna, ta det lugnt.
Okej.
Bandet vi just såg. Det vi fann i Lauras sovrum.
Ok.
Vid något tillfälle vill jag visa det för pojkvännen.
Säg till när.
- Är obduktionen färdig? - Javisst. Helt färdig.
- Inga ledtrådar? - Letar fortfarande.
Varför inte?
Diane, jag öppnade just Laura Palmers dagbok.
Detta är...
Den sista sidan, den 23:e februari.
"Sparris till middag. Jag hatar sparris.
Betyder det att jag är omogen?"
Sen skrev hon, "Nervös inför att träffa J ikväll".
Bokstaven J, Diane.
J...
Det är det sista. Det är något att börja med.
Ja, en av 26.
DAG ETT
Diane, jag bläddrade 18 dagar till Dag Ett.
Fasttejpat vid sidan är ett plastkuvert-
- med vitt pulver och vad som tycks-
-vara en förvaringsnyckel.
Sheriff, efter att du försiktigt avlägsnar nyckeln-
-kollar vi kuvertet.
Jag anar att det visar sig vara kokain.
Det är omöjligt.
Har du överraskats förr?
Mr Cooper, ni kände inte Laura Palmer.
Vi börjar med en fullmakt för förvaringslådan-
- så får vi kanske veta nåt om Laura Palmer.
Diane, i handen har jag en låda chokladkaniner.
Lucy.
Andy, är det du?
Säg till Harry att vi hittade var det hände.
Var Ronnette och Laura togs och torterades.
Säg till Harry...
...att jag inte grät.
Andy, mår du bra?
Sötnos?
Men, Lucy-
-det är så hemskt.
Andy.
Sötnos.
Herregud.
Bobby, det här är för att bekräfta att du vet-
-dina rättigheter, stämmer det?
Ja.
Bobby, dödade du Laura Palmer?
Nej.
Hon läste hos dig tills ungefär halv tio igår kväll, eller hur?
Ja.
Bobby.
Ja.
Körde hon hem själv?
Ja.
Ni bråkade förra veckan, eller hur?
Än sen?
Om vi bråkade, om vi sjöng sånger-
- om vi hoppade rep, vad gör det för skillnad?
Jag dödade henne inte.
Bobby, så här funkar det.
Vi ställer frågorna, och du svarar på frågorna vi ställer.
Kortfattat och koncist.
Filmade du detta, Bobby?
Nej.
Om inte du, vem då?
Visste du att Laura träffade en annan?
Det var det ni bråkade om.
Titta på bilderna.
Se hur glad hon är.
Tog du någonsin kokain med Laura?
Jag tar inte droger.
Ursäkta mig, vad anklagar ni min klient för?
Det stämmer.
Du är en fotbollsspelare, eller hur, Bobby?
Bobby, om du vet vem hon träffade-
HAN GJORDE DET INTE
- lita på oss, bör du berätta det nu.
Fråga Donna.
- Hon var med. - Jag frågar dig.
Kom igen Bobby. Ge mig ett namn.
Ett tips. Första bokstaven, J.
J-
Nej.
Hon skulle inte göra så mot mig.
Du älskade henne ändå inte.
Släpp honom.
Julie, norrmännen skriver under kl. 16.00-
-när Mr Horne återvänder.
Se till att de inte hör talas om Laura Palmer.
Det skulle förstöra allt, förstått?
- Okej, Bob. - Tack, okej.
Okej, Bob. Okej, Bob, okej.
Julie, vad skulle hända om jag drog ut den här?
Det skulle du inte.
Audrey, titta vad du har gjort.
Audrey...
Ät de hela smörgåsbordet?
- Audrey, gå inte in dit. - Jag är hungrig.
Audrey, nej...
Gå inte in dit, Audrey...
Ursäkta mig, är något på tok, unga söta flicka?
De hittade min vän, Laura-
-på magen på en stenig strand.
Helt naken.
Hon hade mördats.
Hej, kompis.
Snake.
Vi sticker.
Vänta. Donna är där inne.
Har du rätat ut henne?
Vet inte vad som är med henne.
Glöm henne. Jag listade ut det, Laura och hon.
Snuten nämnde bokstaven J.
Vi letar efter nån jäkla hojåkare.
Och nån jäkla hojåkare ska få huvudet inslaget.
Och vi avslutar det här fort.
Kom ut.
Robert, jag är hemma ikväll om du behöver ett sympatiskt öra.
Jag behöver inte någonting sympatiskt.
Jag vet inte vad som står på här.
- Jag". - Vi åker hem.
Så ni var på picknick, ensamma, uppe i bergen.
Ingen annan i närheten?
Finns det en lag mot picknickar?
Donna, det är intressant.
Eftersom, med bara er där, kan jag inte-
- lista ut hur de här bilderna togs.
Det är lätt, det kom...
En fotvandrare kom förbi.
En kvinna med ryggsäck och...
Vi bad henne att ta bilden.
Vad hette hon?
Vet inte, vi frågade aldrig.
Glömde. Jag vet inte.
Donna, vem skyddar du?
Ingen. Det var det som hände.
Börjar personens namn med J?
Nej, hon sa inte sitt namn.
Donna, det här är allvarligt.
Allvarligare än att Laura blev kär i nån-
-annan än pojkvännen.
Mycket allvarligare än du anar.
Agent Cooper, Sheriffen är redo att åka upp.
Och jag har något mer åt er.
Ni kan komma in.
Laura var din bästa vän.
Du har gått igenom mycket idag.
Vi är färdiga nu, tills vidare.
Okej.
Okej, Lucy, berätta för agent Cooper.
Okej.
När ni var färdiga med Bobby och han togs till sin cell-
- då stod hans föräldrar vid dörren med advokater.
Och Bobby, han släpptes.
Han kom ut och såg sin vän, Mike-
- som var vid vattenkylaren, vid mitt bord.
Okej, jag låtsades skriva. Men jag skrev ner det-
- Mike och Bobby sa.
Och, ja de sa inte riktigt vem de pratade om.
Men här är i alla fall vad de sa.
De sa att de letade efter en hojåkare.
Ja.
Ser ut som en hoj.
Jösses.
Norrmännen åker. Norrmännen åker.
Norrmännen är borta.
- Alla borta? Illa. - Norrmännen åker.
- Lyssna.
Ni slänger bort ett livs investeringsmöjlighet.
Bättre än att slänga bort liv.
Håll dig ute ur det här.
Norrmännen åker.
Sheriff.
Diane, det är 16.10 vid brottsplatsen.
Här är något vi inte har sett förr.
En jordhög en halv meter i diameter.
Ovanpå ett guldhalsband med ett hjärta.
Rättelse, ett halvt hjärta.
Vid botten av högen ligger en riven bit papper-
- där det står, i vad som tycks vara blod-
"Eld vandra med mig."
Sheriff, vi måste hitta vem som har den andra halvan av hjärtat.
Mrs Horne.
Mrs Horne, det kan hjälpa att tala med Johnny själv.
Så du tror att det kan hjälpa.
Du kan säga till Johnny igen-
-att Laura inte kommer i eftermiddag.
Eller imorgon eller någon eftermiddag.
Vad är så svårt att förstå med det?
Den föll ner.
Jag kände Laura, hon var alltid så snäll.
När kom hon in sist?
Vet inte exakt, vi har så många lådor.
Håller ni inte koll?
Vi har mycket dokumentation.
Vet du hur länge hon har haft lådan?
Sex månader tror jag.
Jag kan kolla för er.
Kan du det?
Och stäng dörren på väg ut.
- Okej. - Tack.
"Flesh World."
Åh, tusan.
Det finns över 10000 dollar här.
Det är en massa flickscoutkakor sålda.
Här är en märkt sida.
Där är vår koppling.
Ronnette Pulaski.
Otroligt.
...lokala och federala poliser-
- kommer ut ur denna övergivna vagn, som tros vara...
Shelly, kan du stänga av tv:n?
Varför, Leo? Jag vill se det.
Ronnette Pulaski, en andra...
Shelly, stäng av.
...flydde tydligen och tog sig till säkerhet-
- fortfarande inskriven och i kritiskt tillstånd vid...
Shelly, sitt en stund och hjälp mig.
Vad röker du för märke?
Vad jag hittar.
Nej.
Du röker dessa. Vad gör de här?
Kom igen, Leo, Jag tar olika-
-hela tiden vid caféet.
Två saker, Shelly.
Det ska vara rent när jag kommer hem.
- Och jag menar rent. - Okej.
Två, du röker ett märke från och med nu.
För om jag nånsin ser två märken igen-
- i det här huset, bryter jag din nacke som en kvist.
Okej, Leo, du har inget att oroa dig för.
Det stämmer.
STORE EDS BENSINGÅRD
Store Eds Bensingård. Ed talar.
Ledsen, jag vet att jag lovade att inte ringa dit.
Men jag måste träffa dig.
Jag mår så dåligt.
Det är lugnt.
Vi kan väl träffas vid Vägkrogen halv tio?
Tack, Ed.
Vi ses ikväll.
Okej, älskling.
Trodde att jag såg en bomullssvanskanin.
Måste ha varit en snöskokanin.
- Snösko? - Ja.
Snösko. Snöskokanin.
Vem är snyggingen?
En av delstatens vackraste kvinnor.
Mrs Packard.
- Packardsågverket? - Ja.
- Var är Mr Packard? - Dog i en båtolycka i fjol.
Andrew byggde nästan staden.
Tog henne från Hong Kong sex år sen.
Lämnade allt åt henne, vilket inte gjorde hans syster nöjd.
Det är hon där.
Klassisk djupfryst.
Vem är dandyn?
Benjamin Home. Äger halva staden.
Han vill inte ha henne, han vill ha marken.
Och hon med stocken?
Vi kallar henne stockdamen.
Damer och herrar, om jag får be om er uppmärksamhet.
Är den här på?
- Är den på? - Vänta, Dwayne.
Ledsen.
Tack, borgmästare Milford.
Agent Cooper?
Tack, Sheriff.
Damer och herrar-
- FBI-agent Dale Cooper.
Ett år sen. På dagen så när, i en-
- stad i delstatens sydvästra hörn-
- hittades unga Teresa Banks kropp.
Hon hade ingen familj, ingen ville hämta hennes kropp.
Det var inte ens nyheter. Tills idag.
Det finns likheter, som jag av uppenbara skäl inte får nämna-
- som leder till slutsatsen att Laura Palmer var den andra-
- och Ronnette Pulaski hade varit samma mördares tredje offer.
Det finns en chans att personen som begick brotten-
- är någon från staden, kanske till och med någon ni känner.
Ni är samhällets ledare.
Det är viktigt att det här inte blir en häxjakt.
Jag föreslår också ett utegångsförbud-
-för de under 18 år.
Att hålla ungarna från gatorna nu kan lära dem varsamhet-
- som kan skydda dem kommande dagar och veckor.
Jag får påminna om att brotten inträffade på natten.
När jag lämnade huset sov Sarah.
Leland klarade dagen på något sätt.
Jag är inte säker på att jag kunde det.
Stackars, kära Sarah.
Eileen, brutaliteten, galenskapen i det.
Jag vet.
De släpper inte många detaljer.
Vist, förmodar jag.
Vid brottsplatsen, ingen annan vet det här.
Hittade de en del av ett halsband.
Ett halvt guldhjärta.
Det var Lauras.
De vet det eftersom hon bar det-
-i en picknicksvideo de hittade.
Jag berättar detta-
- eftersom Donna var med på bandet-
- och vägrar berätta vem som filmade och var med.
Va?
Men de tror att mördaren kan ha den andra hjärthalvan.
Donna, vilken gillar du mest.
"Nattens blomma" eller "kvällens fulla blomst"?
Lyssna, det är allvarligt.
Det här är också allvarligt.
Jag ska ut ur fönstret och-
- du måste täcka för mig.
Känner du till förbudet?
De tillkännagav det just.
Ja, Einstein, därför måste du täcka för mig.
Jag antar att det innebär ett samtal med Mike-
- Mr Träskallepojkvän.
Nej, det handlar om Laura.
Och det är allvarligt.
Okej.
Tack.
Jag måste låna din cykel.
Pumpa lite luft i bakdäcket då, okej?
Ja. Harriet, glöm inte att borsta tänderna.
Faktiskt...
Nu efter en stund-
-gillar jag "kvällens fulla blomst."
Snake!
Tål inget grymtande från den söta grisen.
Oroa dig inte.
Dr Hayward, jag vill tala med Donna.
Donna gör sig redo att sova, Mike.
Du dricker inte och kör, va?
Vi är alla ganska uppslitna av dagens händelser.
Dessutom kör Bobby mest.
Jag kollar om hon vill komma.
Mike, kan du gå ut?
Möss och människors bästa planer.
Snake, vi drar!
Var är din syster?
Pappa, jag ska säga det rakt ut.
Harriet.
Ser du fönstret?
Vi ses.
Donna är inte där.
Vad menar du, smet hon ut?
Kanske ni kan hjälpa oss att hitta henne.
Vi hittar henne. Oroa er inte.
Vägkrogen.
Kom!
Sheriff, dr Hayward vill tala med er.
Jag förklarade att du spanar vid vägkrogen-
-men han vill ändå tala med er.
Okej, Lucy, koppla honom.
Jag kopplar honom nu, sheriff.
Jag kopplar honom nu, dr Hayward.
Harry, min dotter Donna smet ut ur huset.
Jag vet inte vart.
Ta det lugnt. Jag skickar ut en efterlysning.
Vi håller ögonen öppna.
Tack, Harry.
Javisst.
Lucy, du tar hand om efterlysningen va?
Okej, Sheriff.
Givetvis, Donna smet.
Alltså?
Hur ska hon annars leda oss till hojåkaren?
Visst.
Sen såg jag
ditt leende
Så hela eftermiddagen har jag hängt gardiner.
- Gardiner? - Gardinen
I mängder.
Du vet hur jag känner, Ed.
Gör det inte för mig, gör det för dig.
- Det är Tammy Wynette-dags. - Ja?
Och du och Hank?
Jag sa att jag ska lämna Hank.
Före eller efter frisläppningen?
Jag älskar dig, Ed.
Jag gör det som är bäst för oss.
När ens älsklings make sitter inne för dråp-
-får frisläppning en ond klang.
Faller
Faller vi
för varandra?
Vet du varför jag täljer?
Okej, jag biter igen. Varför täljer du?
Det gör man i en stad-
- där gult ljus betyder sakta ner, inte skynda på.
Mike och Bobby.
Det lär bli lite trubbel ikväll.
Det finns en kärlek
Avsedd för mig
Näktergalen
Flög till mig
Och den sa
Att den hittat min kärlek
Scotty, Mutt och Jeff kravlade just in.
En sån underbar värld.
Förr snarare än senare.
Kan du inte be om stöd?
Jag ser vart vinden blåser.
Lucy, skicka en stödenhet omedelbart.
Två enheter.
Ring dr Hayward, säg att vi hittade hans dotter och att hon mår bra.
Okej, Sheriff.
Donna!
Vad smyger du runt för? Alla letar efter dig.
- Du och Laura är likadana. - Bort!
Lämna mig. Bort med händerna!
- Nej! - Bort med händerna!
- Nej! - Det räcker.
Ni hörde, släpp mig.
Släck ljuset, Mr skiftnyckel.
- Har ni koll? - Bara lugnt.
Jag tar dig till James.
Joey Paulson.
- Det är ett J. - Han tar henne till någon annan.
Jag förmodar att du vill att jag följer efter.
Harry, du är okej.
Vänta.
Såg de oss?
Ge mig en munk.
Harry, jag tror att vi förlorade dem.
Lukta på träden.
Lukta på Douglasgranarna.
Jag tror att jag hör dem.
- Vad är det där? - Gammal skogshuggarstig.
Enda ingången åtta kilometer bort vid Packardsâgverket.
Jag sa till Hayward att hans dotter mår bra.
Mitt fel, Harry, inte ditt.
- Tack, Joey. - Bara lugnt, James.
James, de letar efter dig.
Jag pratar med dem. Men de tänker nog låsa in mig.
Varför då?
Jag har inget alibi för igår. Jag var med henne.
James, vad hände igår?
Det var som en mardröm.
Donna, hon var en helt annan person.
Vad säger du?
Jag säger att saker hon var involverad i.
Saker hon lät sig dras in i, saker hon trodde att du skulle hata henne för.
Hon sa, "Det finns saker om-
-mig inte ens Donna vet om."
Jag kände henne.
Jag kände henne bättre än hon trodde.
Donna, hon sa något om att en typ mördats.
- Vem? - Det sa hon inte.
Men hon sa att Bobby berättade att han mördade honom.
Herregud.
Därför behövde jag träffa dig.
Det finns en hemsk logik i det, att hon dog, att någon mördade henne.
Jag kan inte förklara det.
Jag visste inte om jag kunde tro på det.
Större delen av tiden var hon obegriplig.
Gick inte att lugna ner.
Kunde knappt ha henne på hojen.
Vi kom till trafikljusen vid Sparkwood och 21, och hon...
Hon satte händerna runt min hals-
-och skrek att hon älskade mig.
Jag såg in i hennes klara ögon.
Det var som att hon var Laura igen. Hon var så sorgsen.
Hon lät så desperat.
Sen sprang hon, jag lät henne göra det, och hon dog.
Det är okej.
Det är inte ditt fel, James.
Det är lugnt.
Det är lugnt, James.
Herregud.
Jag är ledsen.
Herregud.
Jag ändrade mig.
Jag är inte ledsen.
James...
Åh, James...
Det är sirener.
Jag måste till polisen.
Jag har inget alibi.
Efter att hon lämnade åkte jag mest runt.
James, halsbandet du gav Laura.
Du måste ge mig din del.
Varför?
De hittade halva där hon dog-
-och de tror mördaren har resten.
Går du dit med halsband och utan alibi...
- Och du då? - Jag slänger det.
- Nej. - Jag gömmer det.
Vi begraver det.
Okej.
- Här. - Okej.
Jag tar hem dig.
- Illgärningar hämnar sig. - Om och om igen.
- Det är James Hurley, inte Joey. - Duger.
James, bort från hojen. Bort från flickan.
Sätt händerna på huvudet.
Han gjorde inget.
Hon har nog rätt.
James...
Han gjorde inget.
Lucy, ordna arresteringen.
Du får henne-
- men jag vill fråga ut henne imorgon bitti.
Okej, Harry.
Andy, Hawk, sätt James i nummer fyra.
James.
Det löser sig.
Du.
Vi ser till dig senare.
Godnatt.
Ledsen, Pappa-
Donna, efter det som hände idag, hoppas jag att du förstår-
- vad du satte din mor och mig igenom inatt.
Men jag känner dig bra nog att veta att du inte skulle göra det-
-utan goda skäl.
Men vi har ett annat problem, unga dam.
Var är din systers cykel?
Jag lämnade den vid vägkrogen.
Vi måste hämta den.
Jag förstår att du lovade Harriet att pumpa luft i bakhjulet.
Det gjorde jag.
Vi är så glada att ha en dotter som dig.
En polis dröm.
Japp. Lucy ordnar det varje kväll.
Sheriff, är allt okej?
Det finns extra munkar åt agent Cooper-
-och koffeinfritt kaffe.
Andy har druckit så mycket vanligt kaffe på sistone...
Tack, Lucy.
Du kan arbeta igen nu, och lyssna inte.
Sheriff, det påminner mig.
Kan du föreslå ett bra, billigt hotell eller motell?
Det måste inte vara lyxigt, och det menar jag.
Du kan få en bra taxa på Stora Norra.
För jag lär nog vara här ett tag-
- och motellen lovar bra taxor-
- men när man kommer är läget annorlunda.
Jag behöver bara en säng, ett badrum, en telefon-
- och ibland en tv, ifall jag mot all förmodan-
-skulle få sluta tidigt.
Du får en bra taxa på Stora Norra.
Såld.
Imorgon kommer tidigt.
Diane, det är 00.28.
Det ser ut som att jag bor på Stora Norra.
Sheriffen ordnar en taxa.
När man minst förväntar sig det.
Hej, sheriff.
Hej, Jo.
Du ville träffa Sheriffen.
Ja.
Här borta.
Han är här igen.
Vi slår oss ihop och pratar om det.
Okej.
Det måste ha hänt ungefär nu, 24 timmar sen.
Jag är rädd.